-
1 уважаемые господа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уважаемые господа
-
2 господа
сущ.;
мн. от господин
1) gentlemen
2) the masters;
master and mistress (для слуг)
3) (обращение) ladies and gentlemen;
Messrs (с именем) уважаемые господамн.
1. gentlemen;
(в обращении) gentlemen!;
(при наличии мужчин и женщин) ladies and gentlemen!;
(в присутствии одной женщины) Madam!, Gentlemen!;
2. (при фамилии или звании) Messrs. -
3 уважаемые дамы и господа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уважаемые дамы и господа
-
4 dear sirs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dear sirs
-
5 Dear sir/madam!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Dear sir/madam!
-
6 Dear sirs
уважаемые господа -
7 dear sirs
уважаемые господа -
8 dear sirs
-
9 Dear sirs
уважаемые господа (формула обращения в письмах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Dear sirs
-
10 Dear Sirs!
Уважаемые господа! ( обращение в официальном письме)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dear Sirs!
-
11 Dear Messrs
Официальное выражение: Уважаемые господа! (e.g. как обращение к компании) -
12 dear Sirs
Общая лексика: уважаемые господа -
13 gentlemen
Общая лексика: мужская уборная, уважаемые господа (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=675) -
14 Comma in simple sentence
Запятая в простом предложении↑ Comma1) Запятая используется для разделения однородных членов предложения. В отличие от русского языка, в английском запятая может ставиться также перед последним из трех или более однородных членов, присоединенным союзом and, or или butIf he had lover, wife, or children, we hear nothing of them — Имел ли он любовницу, жену или детей - мы ничего о них не знаем
2) Как и в русском языке, между прилагательными, стоящими перед существительным, запятая не ставится, если они не являются однородными (между ними нельзя вставить союз and - и). Запятая также может не ставиться между однородными определениями, если они выражены короткими словами.a tall slim girl with long straight hair — высокая, стройная девушка с длинными, прямыми волосами
3) Запятая используется для выделения приложений.Cairo, the capital of Egypt, is the largest city in Africa — Каир, столица Египта, является самым большим городом в Африке
4) Запятая используется для выделения вводных слов, словосочетаний и предложений, хотя и не так последовательно, как в русском языкеUnfortunately, grey areas still remain in the law — К сожалению, в законе еще остаются темные места.
I want to take this time, if I may, to digress and say that I want to particularly thank Senator Codey — Я бы хотел использовать это время, если можно, чтобы сделать отступление и сказать, что я хочу отдельно поблагодарить сенатора Коуди
5) Запятой отделяется абсолютивный причастный оборот (см. Participle clause 3б)The quorum being present, the meeting proceeded to business — Так как присутствовал кворум, собрание приступило к работе.
6) Запятой выделяется обращение. В отличие от русского языка, запятая (а не восклицательный знак) употребляется после обращения в письмах (в американском варианте английского языка после обращения в письме часто ставится двоеточие)John, give me that book — Джон, дай мне вон ту книгу
Dear Sirs, (Gentlemen:)
I beg to inform you... —
Уважаемые господа!
Сообщаю Вам...
7) Запятая ставится перед подписью после заключительных формул в конце писем.Yours sincerely,
John Smith —
Искренне Ваш,
8) Запятая ставится при написании дат перед указанием года после месяца (это происходит не всегда, чаще в том случае, если дата входит в состав предложения) или после числаLeo Tolstoy was born on 9th September, 1828 — Лев Толстой родился 9 сентября 1828 года
December 30th, 1921 — 30 декабря 1921 года
См. тж. Dates
9) В отличие от русского языка, в английском запятая не употребляется для отделения целой части от дробной в составе десятичных чисел (вместо нее употребляется точка). Запятая же может использоваться для выделения групп из трех цифр (тысяч, миллионов и т.д.) в числах, состоящих из большого количества цифр.3,335,145.076 — "три миллиона триста тридцать пять тысяч сто сорок пять целых семьдесят шесть тысячных"
English-Russian grammar dictionary > Comma in simple sentence
-
15 dear sirs
-
16 dear all
-
17 dear ladies and gentlemen
unhand me, gentlemen! — дорогу, господа!
-
18 gentlemen
unhand me, gentlemen! — дорогу, господа!
Синонимический ряд:1. aristocrats (noun) aristocrats; blue bloods; patricians2. men (noun) boys; bucks; chaps; cusses; fellows; guys; men; skates; snaps -
19 dear sirs
-
20 dear ladies and gentlemen
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dear ladies and gentlemen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора
Российский рубль — (Russian Ruble, RUR) Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля Валюта российский рубль, история возникновения и развития российского рубля, место валюты в мировой экономике Содержание Содержание 1.Российский 1.1… … Энциклопедия инвестора
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Памятник Исааку Бабелю — Памятник Памятник Исааку Бабелю … Википедия
Белоногов, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Белоногов. Александр Белоногов Александр Михайлович Белоногов (род. 15 мая 1931) советский и российский дипломат. Биография Окончил МГИМО. В 1984 19 … Википедия
ПРАВО НА ПОКУПКУ — AUTHORITY TO PURCHASEИнструмент, используемый вместо коммерческого аккредитива. Импортер может производить расчеты за отгруженные экспортером товары в форме аккредитива или П.нап., к рое дает возможность экспортеру выставить тратту на банк. С др … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Янковский, Олег Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Янковский. Олег Янковский … Википедия
господин — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? господина, кому? господину, (вижу) кого? господина, кем? господином, о ком? о господине; мн. кто? господа, (нет) кого? господ, кому? господам, (вижу) кого? господ, кем? господами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия